Preskoči na sadržaj
    Što donosi novi Zakon o strancima za učenje hrvatskog jezika?
    Članak
    Zakonodavstvo

    Što donosi novi Zakon o strancima za učenje hrvatskog jezika?

    Pregled svih zakonskih promjena vezanih uz obvezu učenja hrvatskog jezika za strane državljane u Hrvatskoj. Ažurirano za 2026. godinu.

    M

    Matura Plus tim

    2. ožujka 2026.13 min čitanja

    Ako ste strani državljanin u Hrvatskoj (ili planirate doći), zakonske promjene vezane uz poznavanje hrvatskog jezika direktno utječu na vaš boravak, radnu dozvolu i buduće planove. A u posljednjih godinu dana tih promjena bilo je više nego ikad.

    U ovom članku sve smo stavili na jedno mjesto. Kronološki, jasno i bez pravničkog žargona objašnjavamo što se promijenilo, što se mijenja i što to konkretno znači za vas.

    Kronologija jezičnih zahtjeva u hrvatskom zakonodavstvu

    • 1. siječnja 2021: Zakon o strancima (NN 133/2020) stupa na snagu, uvodi B1 razinu kao uvjet za stalni boravak
    • 2021: Pravilnik o polaganju ispita (NN 100/2021), definira način provedbe ispita
    • 2022–2023: Višestruke tehničke izmjene, bez promjena jezičnih zahtjeva
    • 15. ožujka 2025: Velike izmjene (NN 40/2025), nove kategorije boravka
    • 5. veljače 2026: Vlada šalje amandmane u Sabor, predlaže obvezu A1.1 razine za produljenje radne dozvole
    • 15. svibnja 2026: Sabor usvaja izmjene (80 glasova za, 37 suzdržanih); objavljene u NN 55/2026, na snazi od 4. lipnja 2026.

    Trend je jasan: Hrvatska postupno pooštrava jezične zahtjeve za strane državljane, prateći praksu većine zapadnoeuropskih zemalja.

    Trenutno stanje: Koji jezični zahtjevi već vrijede?

    B1 razina za stalni boravak: na snazi od 2021.

    Ovo je najvažniji postojeći zahtjev. Državljani trećih zemalja koji žele regulirati stalni boravak moraju dokazati poznavanje hrvatskog jezika na razini B1 prema CEFR okviru.

    Ispit se polaže pri ovlaštenim institucijama i sastoji se od pet komponenti: slušanje, čitanje, gramatičke strukture, pisanje i govorenje, s minimalnim pragom prolaza od 60% u svakom dijelu.

    Tko je izuzet? Djeca predškolske dobi, osobe starije od 65 godina koje su nezaposlene, stranci koji su završili obrazovanje u RH, te državljani EU/EEA/EFTA zemalja.

    Poznavanje jezika i kulture za državljanstvo

    Za stjecanje hrvatskog državljanstva potrebna je razina B1, plus poznavanje hrvatske kulture, povijesti i Ustava.

    Upozorenje

    Što već sada vrijedi: Za radnu dozvolu i privremeni boravak: trenutno NEMA jezičnog zahtjeva. Za stalni boravak: B1 razina hrvatskog (obavezno). Za državljanstvo: B1 razina + poznavanje kulture i ustava (obavezno). Za digital nomad vizu: NEMA jezičnog zahtjeva.

    Izmjene iz ožujka 2025.: Što se promijenilo?

    Premda ove izmjene nisu direktno uvele nove jezične zahtjeve, donijele su promjene koje posredno utječu na strane radnike:

    • Produljenje trajanja dozvola: dozvole se sada izdaju na do 3 godine, što povećava potrebu za poznavanjem jezika
    • Mogućnost promjene poslodavca: daje veću fleksibilnost, ali i veću potrebu za samostalnim snalaženjem
    • Financijske garancije poslodavaca: povećava odgovornost poslodavaca za integraciju stranih radnika
    • EU Plava karta: produžena na 48 mjeseci
    • Zatvaranje "rupe" za prebacivanje dozvola: potrebna 6-mjesečna pauza prije ponovne prijave

    Usvojene izmjene iz svibnja 2026.: Obvezno učenje hrvatskog za sve strane radnike

    Upozorenje

    Usvojene izmjene, ključne točke: Što: obvezno polaganje ispita iz hrvatskog jezika na razini A1.1 za sve strane radnike. Kada: nakon jedne godine boravka u Hrvatskoj, kao uvjet za produljenje dozvole. Tko je predložio: Vlada RH, na čelu s potpredsjednikom i ministrom unutarnjih poslova. Status: Sabor je izmjene usvojio 15. svibnja 2026., objavljene u Narodnim novinama 55/2026. Na snazi od 4. lipnja 2026.

    Što točno znači A1.1?

    Razina A1.1 je najniža podrazina. Dosezanje zahtijeva otprilike 30 do 40 sati vođenog učenja, što je 4 do 6 tjedana u tečaju od 6 do 8 sati tjedno.

    Zašto Vlada uvodi ovaj zahtjev?

    Jezična integracija povećava sigurnost na radnom mjestu, smanjuje izolaciju stranih radnika i usklađuje se s praksom većine EU članica.

    Reakcije na izmjene

    Kao i svaka slična mjera, i ove izmjene izazvale su podijeljene reakcije: dio poslodavaca prepoznaje prednosti bolje jezične integracije radnika, dok se u sektorima s izraženom potrebom za stranom radnom snagom, poput ugostiteljstva, javljaju bojazni da bi novi uvjet mogao otežati pronalaženje radnika.

    Hrvatska u brojevima

    • Aktivne radne dozvole: ~113.000 u svakom trenutku
    • Godišnje izdanih dozvola (2025.): ~170.000
    • Najveći izvori radnika: BiH (~32.225), Nepal (~31.708), Filipini
    • Odobrenih HZZ vaučera za jezik: više od 29.000 zahtjeva
    • Polaznika koji su završili tečaj: ~18.700 polaznika

    Kako se Hrvatska uspoređuje s ostatkom EU?

    Newsletter

    Pratite naše novosti

    Prijavite se na naš newsletter i budite prvi koji saznaju o novim programima i aktualnostima.

    Prijavite se
    • Hrvatska: B1 za stalni boravak, A1.1 za radnu dozvolu (od 2027.)
    • Njemačka: B1 za dugotrajni boravak
    • Francuska: B1 za carte de résident
    • Finska: B1, novi zahtjev od siječnja 2026.
    • Nizozemska: A2–B1, varira prema općini
    • Italija: A2 za dozvolu dugog boravka
    • Norveška: A2+ usmeni ispit za trajni boravak

    Informacija

    Ne čekajte da obveza ispita stupi na snagu, pripremite se sada! Ustanova za obrazovanje odraslih Matura Plus već nudi tečajeve prilagođene novim zakonskim zahtjevima. Kontaktirajte nas i budite korak ispred zakona!

    Što ove promjene konkretno znače za vas? 5 scenarija

    Scenarij 1: Radite u Hrvatskoj s radnom dozvolom

    Počnite s učenjem sada, razina A1.1 zahtijeva samo 30–40 sati učenja. Vaš poslodavac može koristiti HZZ vaučere koji pokrivaju 50–70% troškova.

    Scenarij 2: Planirate zatražiti stalni boravak

    B1 razina je obavezna od 2021. Planirajte početak tečaja minimalno 6–8 mjeseci prije planiranog podnošenja zahtjeva.

    Scenarij 3: Želite hrvatsko državljanstvo

    Osim B1 razine, trebate i poznavanje hrvatske kulture, povijesti i Ustava. Preporučujemo kombinirani program.

    Scenarij 4: Digitalni ste nomad

    Jezični zahtjevi se trenutno ne odnose na digital nomad vizu. Međutim, ako se odlučite prebaciti na radnu dozvolu ili stalni boravak, trebat će vam jezik.

    Scenarij 5: Poslodavac ste koji zapošljava strane radnike

    Osiguravanje jezične pripreme za vaše strane zaposlenike je investicija u produktivnost, sigurnost i zadržavanje radnika.

    HZZ infrastruktura za učenje jezika

    Kada tečaj organizira poslodavac, sufinanciranje pokriva 50% do 70% troška ovisno o veličini tvrtke. Neovisno o tome, nezaposlene i zaposlene osobe mogu same zatražiti osobni vaučer koji pokriva do 100% cijene programa. Programi su minimalno 70-satni i prilagođeni specifičnim sektorima. Prijava se vrši putem online sustava "Moj vaučer" na adresi vauceri.hzz.hr.

    Što očekivati u ostatku 2026. i nadalje?

    Kratkoročno (2026.)

    Sabor je 15. svibnja 2026. usvojio izmjene (80 glasova za, 37 suzdržanih), objavljene u Narodnim novinama 55/2026. Zakon je na snazi od 4. lipnja 2026. Signal je jasan: jezična integracija postaje zakonski prioritet.

    Srednjoročno (2027.–2028.)

    Od 4. lipnja 2027. na snagu stupa obveza polaganja jezičnog ispita, čime završava jednogodišnje prijelazno razdoblje predviđeno izmjenama zakona. Uz to, očekujemo povećanje razine zahtjeva i razvoj standardiziranog sustava testiranja na nacionalnoj razini.

    Dugoročno

    Konvergencija s praksom zapadnoeuropskih zemalja: B1 za stalni boravak, A2–B1 za radnu dozvolu.

    Informacija

    Matura Plus, vaš partner za jezičnu pripremu. Bez obzira na vaš status (radnik, nomad, kandidat za stalni boravak) imamo program prilagođen vašim potrebama. Javite nam se za besplatne konzultacije!

    Zaključak: Provjerite koji scenarij vrijedi za vas

    Zakonodavne promjene jasno ukazuju na jedan smjer: poznavanje hrvatskog jezika postaje sve važniji uvjet za život i rad u Hrvatskoj.

    Ne morate čekati da obveza polaganja ispita stupi na snagu da biste počeli učiti. Svaki sat uložen u učenje hrvatskog već danas približava vas ispunjenju budućih zahtjeva, a usput poboljšava vašu svakodnevnu kvalitetu života.

    Pogledajte ponovno pet scenarija opisanih gore i pronađite onaj koji odgovara vašoj situaciji: on vam govori točno koju razinu trebate i dokad.