Preskoči na sadržaj
    Matura Plus - ustanova za obrazovanje odraslih
    Nacionalnost

    OláDobar dan.

    Portugalski · Latinica

    Tečaj hrvatskog jezika za državljane Brazila

    Programi za govornike portugalskog jezika. Sličnosti između romanskih i slavenskih jezika pomažu u bržem učenju.

    Kratak odgovor

    Hrvatski jezik za Brazilce je tečaj prilagođen izvornim govornicima brazilskog portugalskog, romanskog jezika. Taj jezik s hrvatskim dijeli latinicu i sličan vokalski sustav, no nema 7 padeža, glagolski vid (svršeni/nesvršeni) ni glasove č/ć/š/ž/đ. Brazilska zajednica u Hrvatskoj rasla je u valu nakon ulaska RH u Schengen 2023. Brazilci se najviše zapošljavaju u IT-u, turizmu i ugostiteljstvu.

    Prijavite sePogledajte programe
    Pripremio: Tim Matura PlusAžurirano:

    Brzi pregled

    • Materinji jezik · pismo

      Portugalski · Latinica

    • Razine prema CEFR-u

      A1-B2

    • Glavni izazovi učenja

      4 ključnih područja

    • Zajednica u Hrvatskoj

      Zagreb, Split, Dubrovnik

    • Format nastave

      Grupni · Individualni · Online

    Činjenica

    Latinica

    zajedničko pismo portugalskog i hrvatskog

    Izvor: Ethnologue

    Činjenica

    0 → 7

    broj padeža: portugalski (0) vs. hrvatski (7)

    Izvor: Hrvatska standardna gramatika

    Činjenica

    2023.

    ulazak Hrvatske u Schengen: porast brazilskih dolazaka

    Izvor: Vijeće EU

    Izazovi

    Jezični izazovi za govornike portugalskog jezika

    Svaki jezik ima specifične izazove pri učenju hrvatskog. Evo što možete očekivati i kako ih savladati.

    1

    Padežni sustav

    portugalski koristi prijedloge, a hrvatski padeže s promjenom nastavaka.

    Savjet: Logika je slična prijedlozima: 'de' je kao genitiv, 'a' kao dativ. Koristite ove usporedbe.

    2

    Glagolski aspekt

    svršeni/nesvršeni glagoli su specifičnost slavenskih jezika.

    Savjet: Usporedite s razlikom između perfeito i imperfeito u portugalskom: princip je sličan.

    3

    Tri gramatička roda

    portugalski ima dva, a hrvatski tri.

    Savjet: Srednji rod (neutro) je nova kategorija. Imenice na -o i -e su često srednjeg roda.

    4

    Suglasničke skupine

    hrvatski ima složenije skupove suglasnika nego portugalski.

    Savjet: Vježbajte izgovor postepeno. Brazilski portugalski ima mekši izgovor koji je dobra polazna točka.

    Razlozi

    Zašto učiti hrvatski jezik

    Zakonski zahtjevi

    • Zakon o strancima zahtijeva poznavanje hrvatskog za boravak
    • Certifikat A1/A2 za privremeni boravak
    • B1/B2 za stalni boravak ili državljanstvo

    Prednosti na tržištu rada

    • Mogućnosti u turizmu: brazilski gosti su česti u Hrvatskoj
    • Prednost višejezičnosti (portugalski + hrvatski) na tržištu rada
    • Rastuće poslovne veze između Brazila i EU

    Integracija u zajednicu

    • Sličan temperament i kulturne vrijednosti olakšavaju prilagodbu
    • Zajedničko latiničko pismo ubrzava učenje
    • Aktivna brazilska zajednica u većim gradovima
    Program

    Naš program: što nudimo

    Prilagođeni pristup za govornike portugalski jezika s razinama od A1 do B2.

    Prednost zajedničkog latiničnog pisma
    Usporedbe s portugalskom gramatikom
    Razine A1 do B2
    Fleksibilni termini i online nastava
    Kulturni kontekst za latino-američke polaznike
    Priprema za službeni ispit

    Preporučeni programi

    Hrvatski jezik za strance - Početni (A1-A2)

    Program učenja hrvatskog jezika za strance na početnoj razini. Priprema za polaganje ispita prema novom Zakonu o strancima.

    Saznajte više

    Hrvatski jezik za strance - Srednji (B1-B2)

    Napredni tečaj za strance koji trebaju višu razinu znanja. Uključuje pripremu za ispit B1/B2 razine.

    Saznajte više

    Ispit iz hrvatskog jezika za strance

    Službeni ispit iz hrvatskog jezika za strance prema Zakonu o strancima. Provodimo ispite na razinama A1, A2, B1 i B2.

    Saznajte više
    Dokumenti

    Potrebni dokumenti

    Za upis na tečaj hrvatskog jezika potrebni su sljedeći dokumenti za državljane Brazila:

    • Važeća putovnica
    • Dozvola boravka ili viza
    • Potvrda o zaposlenju (ako je primjenjivo)
    • Fotografija za prijavu
    Zajednica

    Zajednica u Hrvatskoj

    Brazilska zajednica u Hrvatskoj je raznolika: od studenata i profesionalaca do sportaša i poduzetnika. Brazil i Hrvatska dijele ljubav prema sportu, posebno nogometu, što stvara prirodnu povezanost.

    Gradovi s najvećom zajednicom:

    Zagreb
    Split
    Dubrovnik
    Rijeka
    FAQ

    Često postavljana pitanja

    Odgovori na najčešća pitanja državljana Brazila o tečaju hrvatskog jezika.

    Što dalje

    Sljedeći koraci

    Odaberite što vam najviše odgovara, pomažemo vam u svakom koraku.

    Prijavite se

    Rezervirajte mjesto na tečaju hrvatskog prilagođenom za državljane Brazila.

    Idite na korak

    Pošaljite upit

    Razgovarajte s nama o razini, formatu i dokumentima.

    Idite na korak

    Pogledajte: Hrvatski jezik za strance - Početni (A1-A2)

    Detalji preporučenog programa za ovu nacionalnost.

    Idite na korak
    Industrije

    Tečajevi po industriji

    Naučite stručni vokabular za industrijama u kojima najčešće rade državljani Brazila.

    1. 01MaloprodajaNaučite vokabular za prodaju, blagajnu i komunikaciju s kupcima. Tečaj A1–A2 za strane radnike u supermarketima i prodavaonicama u Hrvatskoj.
    2. 02Prehrambena industrijaVokabular za HACCP, higijenske standarde i sljedivost hrane. Tečaj A2 razine za strane radnike u pekarama, kafićima i prehrambenim pogonima.
    3. 03Ugostiteljstvo i turizamVokabular za hotele, restorane i rad s turistima. Tečaj B1 razine za strane radnike: priprema za sezonu i certifikat koji zahtijeva MUP.
    Druge nacionalnosti

    Tečajevi za druge nacionalnosti

    Pogledajte programe prilagođene državljanima drugih zemalja.

    1. 01🇵🇪 PeruŠpanjolski
    2. 02🇨🇴 KolumbijaŠpanjolski
    3. 03🇦🇷 ArgentinaŠpanjolski

    Izvori i reference

    Ethnologue: Languages of the Worldethnologue.comDržavni zavod za statistiku: državljanstvo stranih radnika u RHpodaci.dzs.hrVeleposlanstvo Federativne Republike Brazil u Beču (akreditirano za RH)viena.itamaraty.gov.brZakon o strancima Republike Hrvatske (NN 133/2020, izmjene)narodne-novine.nn.hr · službeni tekstMinistarstvo unutarnjih poslova RH: boravak i statusna pitanja stranacamup.gov.hrHrvatski zavod za zapošljavanje (HZZ)hzz.hrZajednički europski referentni okvir za jezike (CEFR)coe.int

    Vodiči za imigraciju u Hrvatsku

    1. 01Privremeni boravak u HrvatskojSve o privremenom boravku u Hrvatskoj za strance. Zahtjevi, potrebni dokumenti, uloga znanja hrvatskog jezika, razine A1/A2 i kako se pripremiti za ispit.
    2. 02Stalni boravak u HrvatskojVodič za stjecanje stalnog boravka u Hrvatskoj. Uvjeti, potrebni dokumenti, razlika od privremenog boravka, jezični uvjeti razine B1 i priprema za ispit.
    3. 03Hrvatsko državljanstvo za stranceKompletni vodič za stjecanje hrvatskog državljanstva. Postupak naturalizacije, jezični uvjeti, ispit iz hrvatskog jezika, potrebni dokumenti i koraci do državljanstva.
    Upis

    Spremni za učenje hrvatskog?

    Kontaktirajte nas danas i saznajte više o tečajevima prilagođenim državljanima Brazila. Pomažemo vam u svakom koraku, od upisa do certifikata.

    Kontaktirajte nasPogledajte sve programe