Preskoči na sadržaj
    Matura Plus - ustanova za obrazovanje odraslih
    Industrija
    Građevina
    Razina A2

    Hrvatski jezik za građevina

    Naučite ključne fraze i vokabular za rad u građevini u Hrvatskoj. Sigurnosne procedure, rad na gradilištu i komunikacija s kolegama.

    Kratak odgovor

    Hrvatski jezik za građevinu je program razine A2 prema CEFR-u. Naglasak je na sigurnosnim uputama na gradilištu, vokabularu alata i strojeva te razumijevanju propisa o radu na visini. Građevinski sektor u Hrvatskoj ima jednu od najviših stopa ozljeda na radu. Zato Pravilnik o sigurnosti i zaštiti zdravlja na privremenim gradilištima (NN 51/08) traži da svi radnici razumiju upute koordinatora zaštite na radu.

    Prijavite se na tečaj
    Pripremio: Tim Matura PlusAžurirano:

    Brzi pregled programa

    24+

    Fraza

    4

    Scenarija

    • Preporučena razinaA2
    • Trajanje3 mjeseca (200 sati)
    • CijenaNa upit
    Činjenica

    A2

    preporučena CEFR razina za rad na gradilištu

    Izvor: Matura Plus / CEFR

    Činjenica

    Obvezno

    razumijevanje uputa koordinatora ZNR-a

    Izvor: Pravilnik NN 51/08

    Činjenica

    Najviša

    stopa ozljeda na radu po sektoru u RH

    Izvor: HZZZSR, godišnje izvješće

    Važnost

    Zašto je jezik važan u građevini

    1
    Sigurnost na radu

    Građevina je jedna od najopasnijih industrija. Razumijevanje sigurnosnih uputa na hrvatskom može vam spasiti život.

    2
    Komunikacija na gradilištu

    Koordinacija s kolegama, voditeljem i drugim obrtnicima zahtijeva jasnu komunikaciju na hrvatskom.

    3
    Zakonski zahtjevi

    Za rad na gradilištu obavezna je obuka iz zaštite na radu i rad na visini, koje se provode na hrvatskom.

    4
    Napredovanje u karijeri

    Poznavanje jezika omogućuje napredovanje na pozicije poslovođe ili voditelja gradilišta.

    Vokabular

    Ključni vokabular (24 fraza)

    Gradilište

    HrvatskiEnglishIzgovor
    GradilišteConstruction siteGRAH-dee-leesh-teh
    SkelaScaffoldingSKEH-lah
    DizalicaCranedee-ZAH-lee-tsah
    Betonska miješalicaConcrete mixerbeh-TON-skah mee-YEH-shah-lee-tsah
    TemeljFoundationTEH-mehlj
    ZidWallzeed

    Alati i materijali

    HrvatskiEnglishIzgovor
    ČekićHammerCHEH-keech
    BušilicaDrillboo-SHEE-lee-tsah
    CiglaBrickTSEE-glah
    CementCementTSEH-ment
    ArmaturaRebar/Reinforcementar-mah-TOO-rah
    OplataFormworkoh-PLAH-tah

    Sigurnost

    HrvatskiEnglishIzgovor
    KacigaHard hatKAH-tsee-gah
    Sigurnosni pojasSafety harnesssee-GOOR-nos-nee POH-yahs
    Zabranjeno!Forbidden!zah-BRAH-nyeh-noh
    Pazi gore!Watch above!PAH-zee GOH-reh
    Pad s visineFall from heightpahd s vee-SEE-neh
    Električni udarElectric shockeh-LEK-treech-nee OO-dar

    Radne naredbe

    HrvatskiEnglishIzgovor
    KopajDigKOH-pai
    BetonirujPour concretebeh-toh-NEE-rooi
    ZidajBuild/Lay bricksZEE-dai
    ŽbukajPlasterZHBOO-kai
    MontirajInstall/Mountmon-TEE-rai
    NiveliratiLevelnee-veh-LEE-rah-tee
    Scenariji

    Tipične situacije na radnom mjestu

    Jutarnji brifing na gradilištu

    Voditelj gradilišta daje upute za dan.

    Voditelj

    Dobro jutro. Danas nastavljamo s drugom etažom.

    Good morning. Today we continue with the second floor.

    Radnik

    Trebamo li skelu premjestiti?

    Do we need to move the scaffolding?

    Voditelj

    Da, na sjevernu stranu. I pazite - danas će dizalica raditi!

    Yes, to the north side. And be careful - the crane will be operating today!

    Radnik

    Razumijem. Svi nosimo kacige?

    Understood. Everyone wears hard hats?

    Problem s materijalom

    Radnik obavještava voditelja o nedostatku materijala.

    Radnik

    Šefe, nemamo dovoljno cementa za danas.

    Boss, we don't have enough cement for today.

    Voditelj

    Koliko vam treba?

    How much do you need?

    Radnik

    Još barem 20 vreća. I trebamo armature za stupove.

    At least 20 more bags. And we need rebar for the columns.

    Voditelj

    Naručujem odmah. Do tada radite na drugoj strani zgrade.

    I'll order right away. Until then, work on the other side of the building.

    Sigurnosni incident

    Radnik upozorava na opasnu situaciju.

    Radnik

    Stani! Pazi gore - pada materijal!

    Stop! Watch above - material is falling!

    Kolega

    Hvala! Skoro me pogodilo.

    Thanks! It almost hit me.

    Radnik

    Moramo to prijaviti. Skela nije sigurna.

    We need to report this. The scaffolding isn't safe.

    Kolega

    Da, odmah zovemo voditelja.

    Yes, let's call the manager right away.

    Rad s podizvoditeljem

    Koordinacija s elektroinstalaterom.

    Radnik

    Kad završavaš s instalacijom na prvom katu?

    When are you finishing the installation on the first floor?

    Električar

    Do petka bi trebalo biti gotovo.

    It should be done by Friday.

    Radnik

    Dobro, mi moramo žbukati nakon tebe.

    Good, we need to plaster after you.

    Električar

    Ostavit ću ti čiste kanale. Samo pazi da ne prekriješ kutije.

    I'll leave the channels clean. Just be careful not to cover the boxes.

    Zakon

    Zakonski okvir

    Zakonski zahtjevi za rad u građevini

    • Obavezna obuka iz zaštite na radu (Zakon o zaštiti na radu).
    • Za rad na visini iznad 3 metra potreban je poseban certifikat.
    • Zakon o strancima zahtijeva poznavanje hrvatskog za reguliranje boravka.
    • Za upravljanje građevinskim strojevima potreban je certifikat o osposobljenosti.

    Potrebni certifikati i dozvole

    • Zaštita na radu - specijalizirana obuka za građevinu (obavezna)
    • Certifikat za rad na visini
    • Certifikat za upravljanje građevinskim strojevima
    • Certifikat o poznavanju hrvatskog jezika
    FAQ

    Česta pitanja

    Program

    Preporučeni program

    Razina

    A2

    Trajanje

    3 mjeseca (200 sati)

    Cijena

    Na upit

    Format

    Grupni ili individualni

    Hrvatski jezik za strance - Početni (A1-A2)

    Program učenja hrvatskog jezika za strance na početnoj razini. Priprema za polaganje ispita prema no...

    Pogledajte program
    Prijavite sePošaljite upit
    Što dalje

    Sljedeći koraci

    Odaberite što vam najviše odgovara, pomažemo vam u svakom koraku.

    Prijavite se na program

    Odaberite specijalizirani tečaj hrvatskog za građevini.

    Idite na korak

    Pošaljite upit

    Razgovarajte s nama o potrebama vašeg tima ili profesije.

    Idite na korak

    Pogledaj: Hrvatski jezik za strance - Početni (A1-A2)

    Detalji preporučenog programa za ovu industriju.

    Idite na korak
    Druge industrije

    Ostale industrije

    Istražite vokabular i fraze za druge industrije.

    1. 01Logistika i skladištenjeNaučite ključne fraze i vokabular za rad u logistici i skladištenju u Hrvatskoj. Sigurna komunikacija u skladištu, upravljanje zalihama i koordinacija dostave.
    2. 02ProizvodnjaNaučite ključne fraze i vokabular za rad u proizvodnji u Hrvatskoj. Sigurnosne procedure, rad na strojevima i komunikacija u tvorničkom okruženju.
    3. 03MaloprodajaNaučite ključne fraze i vokabular za rad u maloprodaji u Hrvatskoj. Komunikacija s kupcima, blagajnički poslovi i upravljanje robom.
    4. 04Prehrambena industrijaNaučite ključne fraze i vokabular za rad u prehrambenoj industriji u Hrvatskoj. Higijenski standardi, priprema hrane i komunikacija u kuhinji.

    Izvori i reference

    Pravilnik o sigurnosti i zaštiti zdravlja na privremenim gradilištima (NN 51/08)narodne-novine.nn.hrZakon o gradnji (NN 153/13, izmjene)zakon.hrZakon o zaštiti na radu (NN 71/14, izmjene)zakon.hrHrvatski zavod za zaštitu zdravlja i sigurnost na radu (HZZZSR)hzzzsr.hrZakon o strancima Republike Hrvatske (NN 133/2020, izmjene)narodne-novine.nn.hr · službeni tekstMinistarstvo unutarnjih poslova RH: boravak i statusna pitanja stranacamup.gov.hrHrvatski zavod za zapošljavanje (HZZ)hzz.hrZajednički europski referentni okvir za jezike (CEFR)coe.int

    Vodiči za strane radnike

    1. 01Privremeni boravak u HrvatskojSve o privremenom boravku u Hrvatskoj za strance. Zahtjevi, potrebni dokumenti, uloga znanja hrvatskog jezika, razine A1/A2 i kako se pripremiti za ispit.
    2. 02Stalni boravak u HrvatskojVodič za stjecanje stalnog boravka u Hrvatskoj. Uvjeti, potrebni dokumenti, razlika od privremenog boravka, jezični uvjeti razine B1 i priprema za ispit.
    3. 03Radna dozvola i zapošljavanje stranaca u HrvatskojVodič za radne dozvole i zapošljavanje stranaca u Hrvatskoj. Tipovi dozvola, obveze poslodavca, jezični zahtjevi i kako se pripremiti za rad u Hrvatskoj.
    Za poslodavce

    Trebate tečaj za vaše strane zaposlenike u građevini?

    Organiziramo korporativne programe s nastavom na radnom mjestu, prilagođenim kurikulumom za vašu industriju i kompletnom administracijom. Posebni uvjeti za tvrtke.

    Programi za poslodavceKontaktirajte nas